埃默松:我并不怀念在米兰的日子;那儿的人聊我比聊C罗还多(埃默松称不怀念米兰经历:当地讨论我的热度胜过C罗)
英文翻译: “Emerson: I don’t miss my time in Milan; people there talk about me more than they talk about Cristiano Ronaldo.”
哈曼:目前看来,德国绝对不在最有力的世界杯夺冠热门之列(哈曼:从当下形势看,德国不在世界杯夺冠热门第一梯队)
Analyzing Germany's football performance
国乒主力连轴转战四城,赛程密集伤病频发压力倍增(国乒主力四城连战,密集赛程致伤病频仍压力陡增)
要我基于这个题目写一篇快讯/评论吗?给你一个简版评论稿和可选方向:
英超:利物浦客场3-2险胜诺维奇(英超:利物浦客场3比2险过诺维奇)
Evaluating content options
巴萨今夏卖卡萨多免签托马斯引热议(巴萨今夏或售卡萨多并免签托马斯引发争议)
Asking for clarification on analysis type
皇家奥维耶多0-0奥萨苏纳,势均力敌(皇家奥维耶多与奥萨苏纳互交白卷,难分高下)
确实是场五五开的闷平。给你几条简短看点,供选用:
里程碑,36岁中场池忠国已为国安出战200场(36岁池忠国达成里程碑:代表国安出战第200场)
要不要我帮你写条官宣/海报文案?先给你几版可直接用的:
NBA球员专访:詹姆斯谈团队合作,(詹姆斯专访:谈球队协作之道)
Planning content generation
穆勒:决赛不是梅西vs穆勒,而是迈阿密国际PK温哥华白浪(穆勒:决赛看团队,不是我和梅西对决——迈阿密国际大战温哥华白浪)
Considering translation options
德米拉尔:附加赛对手是谁不重要;我们本可以赢下西班牙(德米拉尔:附加赛对手无关紧要;我们完全可以击败西班牙)
你是想看这条新闻的要点、背景解读,还是把原话翻成英文?
